TEMPERANCE: El Alma de ‘Hermitage Pt. 2’ Revelada por Marco Pastorino

Entrevista: Gerardo Pérez
Traducción: Jorge Urías Peña Escajeda

En un ambiente relajado y durante su gira acústica por Europa junto a Hoekstra/Gibbs, tuvimos la oportunidad de conversar con Marco Pastorino, la mente maestra detrás de la banda de metal melódico Temperance. En esta entrevista, exploramos su último álbum “Hermitage Pt. 2,” sus colaboraciones con increíbles vocalistas, y las futuras aventuras de la banda. ¡Acompáñanos en esta charla llena de música, risas y un vistazo a los secretos de la industria musical!

Para comenzar, ¿cómo te encuentras?

Marco: Muy bien, gracias, estamos en medio de un tour así que estamos bien.

“Hermitage” y Colaboraciones:

Estos últimos días he estado escuchando un álbum muy bueno titulado “Hermitage”, no sé si has escuchado de él (risas).

Oh, sí, he escuchado algo al respecto (risas).
¿Qué te parece el disco?

¡Me encanta! Sé que muchas bandas dicen que su último trabajo es el mejor disco que han producido y muchas veces no es el caso. Pero con este, es totalmente cierto. También creo que los músicos invitados encajan perfectamente.
Además, la voz de Alessandro para el tema “Trust No One But You”, creo que no hay nadie más que podría haber cantado esta canción.

Te refieres a Alessandro [Conti], definitivamente. Y la razón de esto es porque cuando escribí el tema, él fue la primera persona que me vino a la mente. Alessandro es uno de mis mejores amigos en la industria musical y curiosamente nunca antes habíamos colaborado, por lo que estoy muy feliz de haberlo incluido.

De verdad creo que es un álbum espectacular. Además otras voces como Fabienne Erni y Laura Fella, las orquestaciones que no saturan para nada el sonido, lo hacen muy distinto. Y por último, Kristin Starkey quien debuta como nuevo miembro. Creo que es una de las mejores voces en el metal actualmente.

Gracias. Y estoy totalmente de acuerdo con Kristin. Muestra varias facetas de su voz en el álbum. En algunos temas suena como Noora de Battle Beast pero en otros suena mucho más pop. Creo que es algo que exploraremos en los siguientes discos con ella.

Muchas personas me han preguntado sobre Kristin en varias entrevistas, y bueno, como lo sabes, he colaborado con muchos cantantes excelentes a través de los años, pero no miento cuando digo que creo que Kristin es la mejor cantante que he conocido, pero no se lo digas (risas).

Creo que ella ya lo sabe (risas). Pero fuera de broma, su talento es increíble. Realmente adapta su voz a muchos estilos sin problema alguno.

Michele Guaitoli y Visions of Atlantis:

Una pregunta respecto a Michele Guaitoli, quien pasa gran parte de su tiempo con Visions of Atlantis. ¿Has considerado en algún momento el buscar a otro vocalista para la banda, tal vez Gabriele Gozzi?

No realmente, Es decir, entiendo a Michele, se la está pasando muy bien con Visions of Atlantis así que quiero darle ese espacio para que lo siga haciendo, además es uno de mis mejores amigos. Ya hemos hablado al respecto pero no hay ningún problema, además Visions of Atlantis está en un momento en el que realmente tienen que empujar y hacer más giras.

Balance entre Proyectos:

Siempre me he preguntado cómo manejas tu tiempo con tantos proyectos, tantas colaboraciones y discos. Ahora también formas parte de Serenity.

Pues solo puedo decir que la música es mi vida (risas). Por suerte siempre tengo ideas nuevas. Cada mañana grabo mis ideas y luego busco el mejor tiempo para desarrollarlas, simplemente lo amo.

En Febrero saldrás con Serenity y Temperance, así que te presentarás para las dos bandas. ¿También tienes doble salario? (risas).

Es una situación extraordinaria (risas). Será un tour formado por cuatro bandas, anunciaremos a las otras dos en unas semanas. Creo que la combinación de Serenity y Temperance ya es algo genial. Asi que nos vemos en Berlin.

Lamentablemente no estaré en Berlín para este tour, estaré en Chile porque pienso que el invierno en Alemania es muy deprimente.

¡Entonces tenemos que ir a Chile! Es verdad, creo que un tour en Berlín en invierno es algo deprimente, pero me encanta salir de gira en cualquier temporada.

Escribir para una Nueva Cantante:

Respecto al Heritage Pt. 2 ¿Cómo fue escribir para una nueva cantante?

Musicalmente creo que siempre hemos sido muy afortunados porque todas las vocalistas han sido geniales, independientemente del gusto personal. Ahora con Kristin es genial que puede mezclar varios estilos.

El único comentario que tengo sobre el álbum es que al inicio me resulta un poco complicado distinguir entre las voces de Laura y Fabianne.

Varias personas me han dicho lo mismo (risas). Pero en realidad si sigues la historia detalladamente puedes entender de quién se trata. Es verdad que tienen voces similares en algunas notas, pero ambas hicieron un excelente trabajo.

Opiniones sobre Faun y Illumishade:

Por lo que leí en otra entrevista, creo que no eres o eras muy fan de Faun, pero te gusta trabajar con Laura.

Sólo puedo decir que el sonido de Faun no es de mi gusto, pero eso no quita su trabajo ni talento. Los vi en vivo en un festival e hicieron un excelente trabajo, además de que Laura es una cantante extraordinaria.

Con Fabianne pasa algo similar, soy un gran fan de Illumishade y creo que actualmente Fabianne es una de mis vocalistas favoritas.

Admiración por la Diversidad Musical

Hablando de bandas con voces femeninas, aunque tengan géneros distintos, cuando vemos bandas como Nightwish, Epica y Within Temptation, son titanes de la industria y han alcanzado la cima. ¿Crees que es demasiado difícil para bandas nuevas alcanzar este nivel?

Definitivamente. Es decir, varias de estas bandas comenzaron hace más de veinte años, cuando el mercado musical era totalmente distinto. Las bandas nuevas se enfrentan a nuevos desafíos, pero por lo menos con Temperance, tenemos un nuevo álbum que promocionar y cuyo sonido no tiene nada que envidiar. Tal vez algunos fans piensan que el sonido se aleja de nuestros trabajos anteriores pero esta vez se trata de un disco conceptual y suena mucho más épico que antes.

Además de que escribiste un libro para este lanzamiento. ¿Nos puedes contar un poco más al respecto?

Es un libro que describe la historia del álbum. En él puedes seguir el concepto que utilizamos a través de los temas de este lanzamiento. Mi recomendación sería leer el libro mientras escuchas el disco. No estaba completamente seguro de escribir un libro. Al inicio solo pensé en lanzar una edición especial del álbum con la historia. Pero luego varios amigos me convencieron de que a los fans les encantaría la idea de coleccionar este libro. Y parece que a muchas personas les gusta la idea.

¿Tienen algún evento especial planeado para el lanzamiento del álbum?

No tal cual, porque nunca hemos hecho fiestas de lanzamiento. Pero habrá un show en Países Bajos que coincide con el lanzamiento. A su vez me gustaría hacer algo especial porque este disco es distinto y requiere más de una escucha para entenderlo, así que tendría que hacer una buena planeación para un evento correspondiente.

De banda soporte a Headliner

Has estado de gira por bastante tiempo, primero con Tarja, luego con otros artistas y a su vez como headliners. ¿Cuál dirías que es la mayor diferencia?

La mayor diferencia es el tiempo y la cantidad de personas en la audiencia. Dependiendo del tiempo, podemos elegir cuántos y cuáles temas podemos incluir en nuestro setlist.

¿Tienen planes para visitar Latinoamérica o alguna oferta?

Sí y no de manera concreta. Hemos recibido ofertas desde que lanzamos “Of Jupiter and Moons” pero para bandas como Temperance tienes que encontrar un balance entre muchos factores. Por ejemplo si vamos a Brasil o México, tenemos que encontrar la forma de conectar todo para hacerlo rentable, los costos para salir de gira como una banda son increíblemente altos y para una gira latinoamericana simplemente tienes que ir de un país a otro constantemente para obtener ganancias. Pero es cuestión de tiempo, aún no he tocado en ninguno de estos países y es un sueño personal.

Para terminar, ¿tienes algunas palabras para tus fans en Latinoamérica?

Principalmente, gracias por escucharnos y seguirnos. Algo importante es que no solo para Temperance, sino para cualquier otra banda, si quieren que los visitemos es necesario presionar desde varios puntos. Promotores, mercado, fans, compartir y comprar mercancía, etc. Son estas cosas las que ofrecen el ambiente correcto para que se firmen contratos. Y a los fans de Alemania y Europa, nos vemos en febrero.