ENTREVISTA: Gilbert Gelsdorf y Nele Messerschmidt de ELVELLON

En Metal Addiction Webzine, tuvimos la oportunidad de conversar con Gilbert Gelsdorf y Nele Messerschmidt de la banda Elvellon. Nos contaron sobre su proceso creativo, la importancia de la estética visual en su música y su visión sobre el uso de la inteligencia artificial en la creación musical. Aquí te traemos la transcripción completa de esta fascinante entrevista.

Entrevista con Gilbert Gelsdorf y Nele Messerschmidt de Elvellon

Primero y ante todo, gracias por tomarse el tiempo para esta entrevista. ¿Cómo están hoy?

Nele Messerschmidt: Estoy muy bien. Acabo de tener una gran comida y ya tuvimos una entrevista. Ahora estoy muy relajada. Todo está bien. Estoy un poco estresada hoy, pero es culpa mía. Así que no te preocupes. Solo estoy feliz de estar aquí. ¿Cómo estás?

Estoy bastante bien, en realidad, solo un poco ocupado. Pero siempre es agradable tener estas entrevistas para relajarse un poco. Desde mi lado, desde su lado, siempre tienen que pensar un poco más y aportar más cosas a la mesa. Así que comencemos con algo fácil. ¿Pueden contarnos sobre el proceso de composición de su nuevo álbum, “Ascending and Synergy”?

Gilbert Gelsdorf: Claro. Comenzamos a finales de 2019, principios de 2020 con las primeras ideas. Luego hubo una pausa debido a cierto virus que circulaba por el mundo. Empezamos de nuevo a finales de 2020. Tuvimos un nuevo comienzo. No completamente, ya que teníamos una demo de “Until Dawn” de nuestro álbum anterior. Pero todo lo demás era nuevo. Hacemos lo de siempre: nos reunimos en nuestra sala de ensayo y escribimos juntos. No hay un solo líder escribiendo todo el material. Nos sentamos juntos, hablamos mucho sobre lo que hacemos, y aunque no es el proceso más eficiente, es la única forma en que trabajamos. Esto asegura que todos apoyen la música, lo cual es muy importante para nosotros y mantiene unida a la banda.

Sus videos musicales y las portadas suelen tener un fuerte elemento visual. ¿Qué tan importante es la estética visual para Elvellon y cómo complementa la música?

Nele Messerschmidt: Nunca hicimos una conexión directa, para ser honesta. Escribimos música de forma orgánica, y el arte—ya sean portadas, videos musicales o lo que sea—sigue una visión en nuestras cabezas. Tratamos de transmitir nuestros pensamientos y mensajes visualmente. Ves los resultados de lo que imaginamos. Es agradable ver bandas que aún crean videos musicales reales en lugar de sobreutilizar la IA. Se siente más genuino y permite una conexión más fuerte.

“Es genial ver bandas que aún crean videos musicales reales”

Hablando de IA, noté algunos comentarios en sus videos que sugieren que sus letras o videos fueron generados por IA. ¿Cómo se sienten al respecto?

Nele Messerschmidt: Me ofendieron bastante esos comentarios. Todos venimos de la escena del metal sinfónico de los 90 y principios de los 2000 y realmente amamos la música hecha a mano. Es importante para mí escribir mis propias letras, líneas vocales y partes instrumentales. No puedo llamarlo mi arte si alguien más, o la IA, está haciendo el trabajo por mí. A pesar de la tentación de facilitar las cosas con la IA, preferimos mantenerlo hecho a mano. Es mucho trabajo sacar un disco como “Ascending and Synergy” sin tomar atajos como ese.

¿Cuál es una cosa que la mayoría de los fans no saben sobre Elvellon?

Gilbert Gelsdorf: Tal vez hay una razón por la que no hemos dicho nada. [Risas] Pero está bien, compartiré algo. Me caí del escenario hace dos años. Fue un día largo, muy caluroso, y tal vez el sol y la cerveza me afectaron. No pude levantarme durante aproximadamente un mes después de eso. No fue una experiencia agradable en absoluto.

A menudo se compara su música con la de grupos como Nightwish. ¿Qué les parecen estas comparaciones?

Nele Messerschmidt: Siempre nos comparan con Nightwish, lo cual es un gran cumplido, porque son una gran banda de metal sinfónico. Pero realmente queremos salir de su sombra y hacer lo nuestro. Ponemos toda nuestra energía en hacer lo que queremos, sin intentar copiar y pegar de otros. Simplemente nos dejamos influenciar por el arte que Nightwish pone ahí fuera.

“Nos encantaría verlos un día en persona”

Metal Addiction Webzine: ¿Tienen algunas palabras para sus nuevos fans en América Latina?

Nele Messerschmidt: Vemos todos los comentarios agradables en YouTube y las redes sociales, y nos encantaría verlos un día en persona. Eso sería muy agradable. Sí, absolutamente.

Metal Addiction Webzine: Muchas gracias a ambos por su tiempo. ¿Alguna última palabra?

Nele Messerschmidt: Solo que esperamos que “Ascending and Synergy” resuene con nuestros fans, tanto los antiguos como los nuevos. Le pusimos mucho corazón y estamos emocionados de compartirlo con todos.

Gilbert Gelsdorf: Sí, gracias por el apoyo y esperamos con ansias lo que el futuro nos depara.